1 00:01:04,400 --> 00:01:06,900 You don't know what that means, do you? 2 00:01:07,300 --> 00:01:08,900 "Go back to the abyss"? 3 00:01:09,100 --> 00:01:12,300 "I banish thee to the abyss for thee prepared." 4 00:01:12,600 --> 00:01:14,700 Your Latin is pitiful. 5 00:01:14,900 --> 00:01:17,800 When I was 15, I wanted to be an archaeologist, and I stuck to it. 6 00:01:18,000 --> 00:01:21,300 I could read and write Latin, ancient Hebrew and Greek. 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,400 And I guess that about makes you God, doesn't it? 8 00:01:46,900 --> 00:01:48,700 "Faith has need of the whole truth." 9 00:01:50,000 --> 00:01:52,900 Professor Washburn said that you shouldn't be doing this alone... 10 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 ...and that the boxes you were looking for... 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,800 ...were more powerful than you think. 12 00:01:57,000 --> 00:01:59,200 I know exactly how powerful they are. 13 00:01:59,400 --> 00:02:01,600 To kill a snake, you must cut off its head. 14 00:02:02,200 --> 00:02:03,300 Never forget that, Derek. 15 00:02:03,500 --> 00:02:05,800 And it's supposed to contain the souls of demons. 16 00:02:06,000 --> 00:02:08,700 I have to think of The Legacy. I cannot let my colleagues down. 17 00:02:08,900 --> 00:02:11,700 What about letting me down? This is supposed to be my holiday. 18 00:02:11,800 --> 00:02:15,200 You said we'd spend time together. I don't believe you anymore. 19 00:02:18,800 --> 00:02:20,100 What the hell are you doing? 20 00:02:30,700 --> 00:02:32,500 Wait right here. Do you understand? 21 00:04:59,100 --> 00:05:00,600 Hey! 22 00:05:12,500 --> 00:05:15,800 Darkness and light, good and evil... 23 00:05:15,900 --> 00:05:18,000 ...the same eternal balance. 24 00:05:25,400 --> 00:05:26,800 Father? 25 00:05:29,400 --> 00:05:33,200 Burying something this powerful is like damming a river with stones. 26 00:05:35,000 --> 00:05:37,500 Somehow, the river finds its way. 27 00:05:37,700 --> 00:05:40,300 - What are you doing? - I need to find the whole truth. 28 00:05:43,000 --> 00:05:44,900 Don't! No! 29 00:06:01,800 --> 00:06:04,300 Dad, let's get out of here. 30 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 Let's go. Come on, take my hand. 31 00:06:19,400 --> 00:06:20,400 Dad... 32 00:06:27,000 --> 00:06:28,500 Dad! 33 00:06:34,400 --> 00:06:36,500 Dad! 34 00:06:37,200 --> 00:06:38,900 Dad. Dad. 35 00:06:40,200 --> 00:06:41,500 Dad! 36 00:06:42,100 --> 00:06:44,100 Dad! No! 37 00:06:44,300 --> 00:06:46,700 Derek, the key! The key! 38 00:06:46,800 --> 00:06:48,600 Dad, no! 39 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 The key! 40 00:07:14,400 --> 00:07:18,100 Derek, I'm so sorry. 41 00:07:18,300 --> 00:07:20,600 I can get you out of here. 42 00:07:31,400 --> 00:07:33,200 Don't do this, Father. 43 00:07:33,400 --> 00:07:38,600 The burden is yours now. 44 00:10:09,500 --> 00:10:13,900 The ledge was just about halfway... Halfway down a waterfall and behind it. 45 00:10:14,100 --> 00:10:16,900 - That's where the statue was. - How did you reach it? 46 00:10:17,100 --> 00:10:18,800 We stretched a cable across the river... 47 00:10:19,000 --> 00:10:21,700 ...clipped a descender rig to it, and I tossed myself over. 48 00:10:21,900 --> 00:10:24,000 It was about 500 feet to the bottom. Nasty drop. 49 00:10:24,200 --> 00:10:26,600 Ladies and gentlemen, may I have your attention, please? 50 00:10:26,800 --> 00:10:30,200 May we all just move into the other room for a quick announcement? 51 00:10:30,400 --> 00:10:32,200 That includes you too, Nick. 52 00:10:32,400 --> 00:10:38,300 You can tell me the end of the story. I'm sure it gets better every moment. 53 00:10:38,500 --> 00:10:41,000 You know, it's just not quite the same. You were there. 54 00:10:41,200 --> 00:10:43,700 That's right. As I remember, I saved your ass. 55 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 - Is that how it went? - Ladies and gentlemen... 56 00:10:46,000 --> 00:10:49,200 ...it's my pleasure to introduce the chairman of the Luna Foundation... 57 00:10:49,300 --> 00:10:51,500 ...and our host, Dr. Derek Rayne. 58 00:10:51,700 --> 00:10:53,000 Thank you, Alex. 59 00:10:56,700 --> 00:10:58,100 Thank you. 60 00:10:58,200 --> 00:11:02,700 My father, Winston Rayne, the founder of the Luna Foundation... 61 00:11:02,900 --> 00:11:06,300 ...has a motto written in stained glass in the library upstairs: 62 00:11:06,400 --> 00:11:10,000 "Faith has need of the whole truth." 63 00:11:10,200 --> 00:11:13,100 It was in search of this truth that he lost his life... 64 00:11:13,800 --> 00:11:18,800 ...in a cave-in, some 27 years ago, this very night. 65 00:11:19,900 --> 00:11:22,600 My father established the Luna Foundation... 66 00:11:22,800 --> 00:11:28,200 ...in the hope that the artifacts we recovered from around the globe... 67 00:11:28,400 --> 00:11:32,000 ...would someday find a way... 68 00:11:32,200 --> 00:11:34,900 ...to enrich all our lives. 69 00:11:35,900 --> 00:11:40,400 So tonight, I take great pride... 70 00:11:40,600 --> 00:11:46,500 ...in donating this 13th-century Madonna and Child. 71 00:12:05,600 --> 00:12:08,000 - A toast to the memory of my father. - A toast. 72 00:12:08,500 --> 00:12:13,600 Whose legacy will be with us always. 73 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 - Hear, hear. - To your father. 74 00:12:15,800 --> 00:12:17,600 Hear, hear. 75 00:13:12,300 --> 00:13:14,300 The key! The key! 76 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Dad, no! 77 00:14:29,200 --> 00:14:31,900 - Derek? - Get the others. 78 00:14:32,100 --> 00:14:33,600 Quickly. 79 00:15:00,100 --> 00:15:01,900 Oh, computers. 80 00:15:02,100 --> 00:15:03,700 Derek? 81 00:15:04,800 --> 00:15:06,500 Derek? 82 00:15:06,700 --> 00:15:08,000 What's going on? 83 00:15:08,200 --> 00:15:11,700 At the reception, I had a premonition of a little girl in a graveyard. 84 00:15:11,800 --> 00:15:14,000 And just a short while ago, I had another one... 85 00:15:14,100 --> 00:15:16,700 ...of a primitive wooden chest, a sepulcher. 86 00:15:17,300 --> 00:15:19,300 Sepulcher? 87 00:15:19,500 --> 00:15:21,600 I'm trying to search my father's dossier. 88 00:15:21,800 --> 00:15:23,000 Could you please help me... 89 00:15:23,200 --> 00:15:26,300 ...and cross-reference it with anything like Gaelic crosses... 90 00:15:26,500 --> 00:15:29,600 ...cemetery by the sea, perhaps a small village? 91 00:15:29,800 --> 00:15:32,300 Sure, but why your father's dossier? 92 00:15:32,500 --> 00:15:35,100 - Derek? - Just do it. 93 00:15:37,900 --> 00:15:39,600 What's going on? 94 00:15:44,500 --> 00:15:47,600 Yeah, follow me. There's work to do. 95 00:15:48,500 --> 00:15:52,100 I've told everyone my father died accidentally. 96 00:15:53,200 --> 00:15:55,100 In a cave-in, right? 97 00:15:55,300 --> 00:15:57,000 That was a lie. 98 00:15:57,700 --> 00:15:59,700 It was no accident. 99 00:16:23,400 --> 00:16:27,600 - How long has this been here? - Just pay attention. 100 00:16:28,900 --> 00:16:33,100 My father died searching for these. 101 00:16:34,800 --> 00:16:38,400 Now, you must understand what these boxes represent. 102 00:16:46,100 --> 00:16:47,300 In the ancient scriptures... 103 00:16:47,500 --> 00:16:50,800 ...God appointed five of his most trusted angels... 104 00:16:51,000 --> 00:16:54,300 ...to watch over the affairs of man. 105 00:16:54,400 --> 00:16:56,300 Yeah. The Watchers who fell from grace. 106 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 Exactly. 107 00:16:57,700 --> 00:17:00,500 Nick, can you help me to open that crate? 108 00:17:00,700 --> 00:17:02,200 Yeah. Here. 109 00:17:05,100 --> 00:17:06,600 Five fallen angels... 110 00:17:06,700 --> 00:17:09,100 ...who wreaked havoc by mating with the very women... 111 00:17:09,200 --> 00:17:10,800 ...they were supposed to protect. 112 00:17:14,500 --> 00:17:20,800 It was the Druids who finally subdued and imprisoned them in these chests. 113 00:17:21,200 --> 00:17:24,100 You said there were five chests. There's only four here. 114 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 My father died in vain retrieving this one. 115 00:17:29,200 --> 00:17:32,800 And after that, the burden of finding the others fell to me. 116 00:17:33,400 --> 00:17:36,900 I've spent all my life uncovering three more. 117 00:17:37,400 --> 00:17:40,300 But to destroy them, you need all five together. 118 00:17:40,500 --> 00:17:42,200 And tonight... 119 00:17:43,000 --> 00:17:44,800 Tonight I had a vision of the missing one. 120 00:17:46,100 --> 00:17:49,000 - Derek? - In here. 121 00:17:55,500 --> 00:17:57,900 Oh, my God. 122 00:17:58,000 --> 00:17:59,800 To raise true evil into the world... 123 00:18:00,000 --> 00:18:03,700 ...you must position these chests in the shape of a pentagram... 124 00:18:03,900 --> 00:18:07,000 ...with two points ascending like horns. 125 00:18:07,200 --> 00:18:08,700 And you can call up Satan. 126 00:18:08,900 --> 00:18:11,900 Then everything depends on who controls the sepulcher. 127 00:18:12,400 --> 00:18:14,500 God only knows what will happen. 128 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 So, what did you find? 129 00:18:17,000 --> 00:18:18,900 The cemetery and Gaelic symbols... 130 00:18:19,000 --> 00:18:22,800 ...coincided with an accident that happened two days ago. 131 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Five amateur archaeologists were found killed in a cave-in. 132 00:18:27,200 --> 00:18:29,300 - Where? - Ireland. 133 00:18:30,400 --> 00:18:32,600 I knew it was true. 134 00:18:34,100 --> 00:18:35,900 I knew it. 135 00:19:06,000 --> 00:19:09,100 So this is where your brother is... 136 00:19:10,800 --> 00:19:12,900 ...and here's Daddy. 137 00:19:14,200 --> 00:19:17,500 Do you want to put your flowers down now for him? 138 00:19:29,300 --> 00:19:31,600 You're the widow, huh? 139 00:19:33,600 --> 00:19:34,800 Yes. 140 00:19:35,000 --> 00:19:39,000 You wouldn't remember me from the funeral, but I remember you. 141 00:19:39,500 --> 00:19:41,200 And them. 142 00:19:41,300 --> 00:19:44,500 The Americans, father and son. 143 00:19:44,700 --> 00:19:46,800 What was it that happened to them? 144 00:19:48,600 --> 00:19:52,200 A car accident back home in California. 145 00:19:52,400 --> 00:19:55,600 Aye, about a year ago, wasn't it? 146 00:19:57,400 --> 00:19:59,000 That's right. 147 00:20:00,000 --> 00:20:03,500 Long way to lay a soul to rest. 148 00:20:05,200 --> 00:20:07,600 It was my husband's wish that he be buried here... 149 00:20:08,200 --> 00:20:09,700 ...where he was born. 150 00:20:09,900 --> 00:20:12,000 How long do you plan on staying? 151 00:20:12,700 --> 00:20:16,300 - Pardon? - I'm only warning you out of obligation. 152 00:20:16,500 --> 00:20:19,800 You see these five graves I've just dug? 153 00:20:20,000 --> 00:20:23,800 Fools climbing in caves. Spelunkers they call themselves. 154 00:20:24,000 --> 00:20:27,200 Roof came down on them not more than 10 miles from here. 155 00:20:27,700 --> 00:20:29,900 What killed them was the devil himself. 156 00:20:30,000 --> 00:20:32,800 That's who they went looking for. That's who they found. 157 00:20:35,400 --> 00:20:38,900 So I wouldn't stay a moment longer than you have to. 158 00:20:40,300 --> 00:20:43,000 That's all I have to say about it. 159 00:20:50,500 --> 00:20:52,800 He's a funny man, huh? 160 00:21:06,400 --> 00:21:10,800 Katherine, it's me, Connor. 161 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 I'm over here. 162 00:21:13,200 --> 00:21:15,100 My sweet boy. 163 00:21:16,000 --> 00:21:17,600 Connor? 164 00:21:24,800 --> 00:21:26,900 My condolences to you both. 165 00:21:29,300 --> 00:21:30,600 Katherine. 166 00:21:32,100 --> 00:21:34,200 Thank you. 167 00:21:34,400 --> 00:21:37,100 The least I can do... 168 00:21:38,400 --> 00:21:42,900 ...is to keep their resting place clean and proper. 169 00:21:54,400 --> 00:21:58,900 This is a really old picture, but it's my favorite. 170 00:21:59,100 --> 00:22:03,000 That's Patrick, and this is Connor. 171 00:22:07,300 --> 00:22:08,800 I'm sorry. 172 00:22:11,300 --> 00:22:14,600 It just kind of sneaks up on you sometimes. 173 00:22:14,800 --> 00:22:16,800 He looks just like you. 174 00:22:17,000 --> 00:22:19,800 Same devil in his eyes. 175 00:22:19,900 --> 00:22:22,000 Handsome little fellow. 176 00:22:23,100 --> 00:22:24,700 Thank you. 177 00:22:25,600 --> 00:22:28,400 I'm afraid I spoiled him rotten, though. 178 00:22:29,600 --> 00:22:31,700 Just like Katherine. 179 00:22:33,100 --> 00:22:34,600 Katherine? 180 00:22:36,100 --> 00:22:37,600 Kat? 181 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 Katherine? 182 00:22:42,000 --> 00:22:43,900 She was there just a moment ago. 183 00:22:44,100 --> 00:22:46,100 Katherine! 184 00:22:48,700 --> 00:22:50,600 Nothing but trouble. 185 00:22:51,500 --> 00:22:55,000 Katherine! Katherine! 186 00:22:56,800 --> 00:22:58,200 Katherine! 187 00:22:58,300 --> 00:23:01,500 Excuse me, ma'am, over here. 188 00:23:02,700 --> 00:23:06,600 I suspect the little one you're looking for is inside. 189 00:23:06,800 --> 00:23:10,300 - Katherine? - It was a sight. She ran straight to it. 190 00:23:17,400 --> 00:23:19,300 Thank you. 191 00:23:19,500 --> 00:23:22,100 Such a lovely child. I figured you had to be the mother. 192 00:23:22,300 --> 00:23:24,000 Katherine. 193 00:23:25,700 --> 00:23:28,300 Katherine Corrigan, you scared me half to death. 194 00:23:28,500 --> 00:23:31,200 What do you think you're doing? 195 00:23:31,400 --> 00:23:33,500 He told me to come. 196 00:23:33,600 --> 00:23:36,300 - Who? - Connor. 197 00:23:39,500 --> 00:23:42,700 Sweetie, Connor's gone. 198 00:23:42,900 --> 00:23:47,800 I know, but it reminds me of Connor. 199 00:23:47,900 --> 00:23:49,500 What? 200 00:23:52,000 --> 00:23:53,600 This? 201 00:23:54,700 --> 00:23:58,100 It's like the box me and Connor kept our secret treasure in. 202 00:24:00,900 --> 00:24:04,200 That was an old shoe box. 203 00:24:05,100 --> 00:24:08,700 I should put you right over my knee right now. 204 00:24:14,100 --> 00:24:17,400 Excuse me, sir, how much is this? 205 00:24:17,500 --> 00:24:20,800 - I'm sorry? - This old box here, how much? 206 00:24:21,000 --> 00:24:23,200 She's got great taste there. 207 00:24:23,400 --> 00:24:26,000 I've only just procured it, but it's obviously quite old... 208 00:24:26,100 --> 00:24:27,700 ...and it's very precious. 209 00:24:27,800 --> 00:24:31,800 I can see that, the way you had it prominently displayed and all. 210 00:24:32,700 --> 00:24:34,500 I'll give you 20 American. 211 00:24:34,700 --> 00:24:38,400 Oh, no, no. I think it's probably worth 100 easy. 212 00:24:39,300 --> 00:24:41,700 I don't know. Doesn't even have a key. 213 00:24:42,100 --> 00:24:44,900 Well, you'd never buy it if it doesn't have a key. 214 00:24:48,200 --> 00:24:50,000 Key... 215 00:24:50,200 --> 00:24:51,800 There's the key to my heart. 216 00:24:54,200 --> 00:24:56,300 Let's try this one, then. 217 00:24:57,100 --> 00:25:01,900 You've got to be delicate with these old things because they're... 218 00:25:05,700 --> 00:25:07,900 You can destroy the patina so easily. 219 00:25:17,100 --> 00:25:20,800 Here, no harm done. 220 00:25:21,000 --> 00:25:24,400 Now, that's workmanship, see? It's a hell of a lock too. 221 00:25:25,000 --> 00:25:26,700 Tell you what, I'll give you $30 now. 222 00:25:26,800 --> 00:25:28,500 I'm at the inn for the next two days. 223 00:25:28,700 --> 00:25:30,900 If you find the key, I'll give you another 30. 224 00:25:31,600 --> 00:25:33,000 Punts. 225 00:25:33,500 --> 00:25:37,900 - You drive a hard bargain, Mr? - Bloom. Shamus Bloom. 226 00:25:38,000 --> 00:25:39,800 And you're? 227 00:25:42,500 --> 00:25:44,200 - Rachel Corrigan. - Pleasure. 228 00:25:44,300 --> 00:25:47,000 This is my daughter, Katherine. 229 00:25:47,200 --> 00:25:50,600 There you go, love. A box for your treasures. 230 00:25:51,000 --> 00:25:54,300 - Careful with that. - I am, Mom. 231 00:25:54,500 --> 00:25:57,200 - Bye. Thank you. - Thank you. 232 00:26:32,900 --> 00:26:35,000 You're not exactly dressed for Mass, Father. 233 00:26:35,200 --> 00:26:36,700 No, actually... 234 00:26:36,800 --> 00:26:39,000 ...I just came in to apologize for my rather... 235 00:26:39,200 --> 00:26:42,600 ...sinful behavior on the playing fields. 236 00:26:43,100 --> 00:26:45,300 But you're not here to talk about soccer, are you? 237 00:26:46,400 --> 00:26:48,900 No. No, I'm not. 238 00:26:49,700 --> 00:26:50,700 The Legacy needs you. 239 00:26:50,900 --> 00:26:55,800 The Legacy has fought evil for 3000 years without my help. 240 00:26:55,900 --> 00:26:58,000 I don't see why suddenly they need my help now. 241 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 The fifth sepulcher has been found. 242 00:27:02,300 --> 00:27:04,900 - Where? - Ireland. 243 00:27:05,300 --> 00:27:08,600 The Druids hid the last one in their own back yard? 244 00:27:09,300 --> 00:27:13,100 They fooled us, didn't they? I'll pray for you, my friend. 245 00:27:13,300 --> 00:27:15,900 - Come with us. - No. 246 00:27:18,500 --> 00:27:20,100 You are a member of The Legacy. 247 00:27:20,300 --> 00:27:23,000 I was. Not anymore. 248 00:27:23,100 --> 00:27:25,300 What about the people you care for? 249 00:27:27,000 --> 00:27:31,700 I saw what this evil can do if it gets released into the world. 250 00:27:32,200 --> 00:27:33,700 It's a battle we could lose. 251 00:27:33,900 --> 00:27:38,400 You're far too obstinate to let that happen. 252 00:27:39,700 --> 00:27:40,900 That's your strength. 253 00:27:49,500 --> 00:27:51,000 Derek. 254 00:27:52,000 --> 00:27:54,300 Watch out for Nick. 255 00:27:54,500 --> 00:27:57,200 He has no respect for the forces he's up against. 256 00:27:57,400 --> 00:28:00,300 That's his strength, my friend. 257 00:28:10,100 --> 00:28:13,300 Oh, listen. Derek said he's gonna be a few minutes late. 258 00:28:13,500 --> 00:28:14,700 Yeah, where did he go? 259 00:28:16,900 --> 00:28:19,600 - Philip. - Nick, come on. 260 00:28:19,700 --> 00:28:22,000 He's not coming back. 261 00:28:35,600 --> 00:28:38,000 - I wanna go with you. - No, I need you here. 262 00:28:38,200 --> 00:28:40,400 When we secure the fifth sepulcher, we'll be back. 263 00:28:40,600 --> 00:28:42,000 You're sure there's only five? 264 00:28:42,100 --> 00:28:45,200 Five form a pentagram, and that's the Watchers' dream. 265 00:28:55,600 --> 00:28:57,100 All right. 266 00:28:57,500 --> 00:29:01,200 As long as we control these keys, the sepulchers are safe. 267 00:29:01,300 --> 00:29:03,700 Now, if anything should happen to any of us... 268 00:29:03,900 --> 00:29:07,000 Yeah, I know, swallow the key. Kidding, kidding. 269 00:29:07,200 --> 00:29:09,800 - Is Philip coming? - No. 270 00:29:10,000 --> 00:29:11,200 - Be careful. - Yeah. 271 00:29:14,500 --> 00:29:17,300 Go to the vaults. Bring up the other sepulchers. 272 00:29:17,500 --> 00:29:19,000 Maybe there's something we've missed. 273 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 Right. 274 00:29:57,200 --> 00:30:01,300 Dear Grandma, Connemara is very pretty. 275 00:30:01,500 --> 00:30:06,600 I want to go home now. 276 00:30:06,800 --> 00:30:08,500 Good printing. 277 00:30:08,700 --> 00:30:10,600 And time for bed. 278 00:30:10,800 --> 00:30:12,500 Come on, Mr. Bear, in we go. 279 00:30:18,300 --> 00:30:20,300 Are you sad, Mom? 280 00:30:21,500 --> 00:30:23,200 A little. 281 00:30:24,200 --> 00:30:27,800 I miss your daddy and your brother very, very much. 282 00:30:29,600 --> 00:30:34,400 I keep wishing they were still with us. 283 00:30:34,600 --> 00:30:38,400 I guess I thought coming here would help me let go. 284 00:30:41,000 --> 00:30:44,200 - Are you sad? - A little. 285 00:30:44,400 --> 00:30:47,900 It's okay to be a little sad, right? 286 00:30:48,100 --> 00:30:49,800 Right. 287 00:30:55,400 --> 00:30:57,900 - Night, Mom. - Sleep tight. 288 00:31:01,300 --> 00:31:04,300 Good night, Connor. I miss you. 289 00:32:19,400 --> 00:32:22,300 - You found it. - That's right. 290 00:32:22,900 --> 00:32:26,200 - Mommy, he found the key! - He did? Well, isn't that fabulous? 291 00:32:26,400 --> 00:32:29,300 Okay, now open that box up and put it on the bed. 292 00:32:29,500 --> 00:32:33,600 Now, I believe, what, the bargain we struck was another 30 punts? 293 00:32:33,800 --> 00:32:35,200 No, ma'am. 294 00:32:35,500 --> 00:32:38,400 - What do you mean, "no"? - No, I mean I can't take your money. 295 00:32:38,600 --> 00:32:41,900 After seeing the look on your daughter's face, I just... 296 00:32:42,100 --> 00:32:43,600 You know. 297 00:32:43,800 --> 00:32:47,100 The truth is, it was among the few possessions... 298 00:32:47,200 --> 00:32:48,700 ...of an unfortunate spelunker. 299 00:32:48,800 --> 00:32:51,900 It hadn't been in the shop a moment when she came in. 300 00:32:52,300 --> 00:32:53,600 It must be special to her. 301 00:32:53,800 --> 00:32:56,300 That's very sweet of you. 302 00:32:56,500 --> 00:32:59,700 Katherine and I were about to have our afternoon tea. Care to join us? 303 00:33:01,300 --> 00:33:04,400 - I could murder a cup of tea. - There you are. 304 00:33:04,600 --> 00:33:07,900 Okay, Katherine. Two minutes, in my room, okay? 305 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 It's not disturbing your husband and you, is it? 306 00:33:11,000 --> 00:33:14,400 Oh, no. My husband passed away last year. 307 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Oh, I'm terribly sorry. 308 00:33:15,800 --> 00:33:18,900 In fact, that's sort of the reason that Katherine and I are here. 309 00:33:19,100 --> 00:33:21,900 It's a kind of pilgrimage. 310 00:33:22,100 --> 00:33:23,600 Come on. 311 00:33:24,700 --> 00:33:27,700 - Tea's on. - Right. 312 00:33:35,200 --> 00:33:39,000 Come on, Katherine. Hurry up. 313 00:33:40,400 --> 00:33:41,800 Come on, Katherine. 314 00:33:42,000 --> 00:33:45,700 - It's stuck. - Katherine, hurry it up. 315 00:33:47,600 --> 00:33:51,900 No, no, no, I'm not that kind of doctor. I'm a psychiatrist. 316 00:33:53,400 --> 00:33:56,600 We could drum up some business for you in this town, I think. 317 00:33:57,900 --> 00:34:01,500 Hurry up, Katherine. Just get me out oh here. 318 00:34:01,700 --> 00:34:04,900 - Katherine! - Stop it. Just stop it. 319 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Katherine? 320 00:34:07,200 --> 00:34:09,700 - What is going on in here? - He's yelling at me. 321 00:34:09,900 --> 00:34:11,000 - Who is? - Connor. 322 00:34:11,200 --> 00:34:12,800 I'm trying to open it, but it's stuck. 323 00:34:13,000 --> 00:34:15,100 Well, let me help you. 324 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 I'll tell you what. You know, a lock this old will seize up on you. 325 00:34:19,300 --> 00:34:21,600 Why don't I take it back to my shop. 326 00:34:21,800 --> 00:34:25,300 No, Connor says I have to do it. 327 00:34:25,500 --> 00:34:27,100 A child's imagination. 328 00:34:27,300 --> 00:34:30,100 I'll loosen this lock up, I'll buff it up nice... 329 00:34:30,300 --> 00:34:33,100 ...and I'll pop it right back to you. What do you say? 330 00:34:33,300 --> 00:34:35,700 - Say thank you. - Thank you. 331 00:34:35,800 --> 00:34:37,800 You're very kind. 332 00:34:38,600 --> 00:34:42,200 Well, you know, the Irish. 333 00:35:54,100 --> 00:35:56,800 I'll find the cemetery. It must be close. Nick, check us in. 334 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Julia, find out if someone's seen the chest... 335 00:35:59,200 --> 00:36:00,700 ...or a small girl with a red coat. 336 00:36:00,900 --> 00:36:04,400 - We'll meet in two hours at the pub. - At the pub. 337 00:36:04,600 --> 00:36:08,100 - How do you know there's a pub? - We're in Ireland, Nick. 338 00:36:08,300 --> 00:36:09,700 Right. 339 00:36:10,400 --> 00:36:13,000 Don't worry about me. I'll take care of this stuff. 340 00:36:33,300 --> 00:36:34,900 Let's see. 341 00:36:38,200 --> 00:36:40,600 Have a look here. 342 00:37:06,700 --> 00:37:08,800 All right, now. 343 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Let's have a go. 344 00:37:13,500 --> 00:37:15,100 Come on, you... 345 00:37:17,300 --> 00:37:19,700 Come on, you little devil. 346 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 I'll not take no for an answer. 347 00:37:28,100 --> 00:37:29,700 All right. 348 00:38:51,800 --> 00:38:53,400 Howdy. 349 00:38:53,600 --> 00:38:55,900 - Any chance of a beer? - Not here. 350 00:38:56,100 --> 00:38:57,900 - One of those Americans. - I guess not. 351 00:38:58,100 --> 00:39:00,700 Okay, I'm looking for a chest. 352 00:39:00,800 --> 00:39:04,600 It's old, it's wooden, it's got writing on the side. 353 00:39:04,800 --> 00:39:08,400 The foundation I work for is willing to spend a lot of money to retrieve it. 354 00:39:08,600 --> 00:39:12,800 Lovey, do we have any of them old wooden chests in the backroom... 355 00:39:13,000 --> 00:39:15,300 ...with the old writing on them? 356 00:39:16,700 --> 00:39:18,100 I guess not. 357 00:39:18,300 --> 00:39:22,400 Whatever it is you're looking for, mister, we don't have it. 358 00:39:22,600 --> 00:39:26,000 Now, if I was you, I'd be taking my leave of Connemara. 359 00:39:27,200 --> 00:39:29,100 Have a nice day. 360 00:39:45,100 --> 00:39:47,000 Those men who died... 361 00:39:47,200 --> 00:39:49,600 ...they were looking for a small wooden chest. 362 00:39:49,800 --> 00:39:52,500 - I know what it was. - Good. 363 00:39:52,700 --> 00:39:55,300 Because I'm not leaving this town until I have it. 364 00:39:55,500 --> 00:39:58,700 Then you're as great a fool as they were. 365 00:39:58,900 --> 00:40:00,700 Whatever it was they found in that cave... 366 00:40:00,900 --> 00:40:03,600 ...I've not felt it before, but I know what it is. 367 00:40:03,800 --> 00:40:07,000 It's evil, and it has been let loose. 368 00:40:07,200 --> 00:40:09,400 - Where? - I don't know. 369 00:40:10,100 --> 00:40:11,900 Please let me talk to the parish priest. 370 00:40:12,000 --> 00:40:13,900 Maybe he knows something that can help me. 371 00:40:14,100 --> 00:40:17,100 Aye, Father Kernan could help... 372 00:40:17,300 --> 00:40:23,000 ...until three days ago, when he died in that cave with four other fools. 373 00:40:23,200 --> 00:40:24,900 You're too late, mister. 374 00:40:26,100 --> 00:40:27,800 Too late. 375 00:40:37,500 --> 00:40:39,100 Hello? 376 00:40:45,800 --> 00:40:47,500 Hello? 377 00:40:49,900 --> 00:40:53,400 Excuse me? Are you open? 378 00:41:31,600 --> 00:41:34,300 - We're closed. - I'm sorry. 379 00:41:34,500 --> 00:41:37,100 The door was open, so I just walked in. 380 00:41:38,100 --> 00:41:41,200 That's it. That's what I'm looking for. 381 00:41:52,100 --> 00:41:56,100 Isn't it grand to suddenly find what you've been wanting for so long? 382 00:41:56,300 --> 00:41:59,000 I know exactly how you feel. 383 00:42:00,100 --> 00:42:01,900 That's a lovely thing, isn't it? 384 00:42:50,900 --> 00:42:52,000 - Hello? - Alex. 385 00:42:52,100 --> 00:42:54,400 I tried to reach Derek, but my phone doesn't work. 386 00:42:54,600 --> 00:42:57,400 If Derek calls, tell him I've found the fifth chest. 387 00:42:57,500 --> 00:42:59,300 - Where? - It's in an antiques shop. 388 00:42:59,400 --> 00:43:02,000 Alex, I saw it. 389 00:43:02,200 --> 00:43:04,300 I gotta go. 390 00:43:09,200 --> 00:43:11,000 Julia? Oh, my... 391 00:43:24,600 --> 00:43:26,600 The number you have reached is not in service. 392 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 Excuse me, ma'am. 393 00:44:26,800 --> 00:44:28,900 - Where's Julia? - Isn't she inside? 394 00:44:29,100 --> 00:44:31,600 - No, I thought she was with you. - No. 395 00:44:31,700 --> 00:44:33,500 Come on, let's get inside. 396 00:44:33,600 --> 00:44:35,300 Come on! 397 00:44:37,400 --> 00:44:39,100 I'll tell you a secret. 398 00:44:39,300 --> 00:44:43,400 Sometimes, just sometimes... 399 00:44:44,100 --> 00:44:47,800 ...I feel like your daddy's with me. 400 00:44:48,000 --> 00:44:50,300 And then something will happen... 401 00:44:50,500 --> 00:44:54,300 ...that'll remind me of Daddy and Connor... 402 00:44:55,000 --> 00:44:58,400 ...and I'm sure I can hear their voices and their laughter. 403 00:45:01,000 --> 00:45:03,300 Wouldn't it be great if Connor could come back? 404 00:45:03,700 --> 00:45:08,200 There's nothing that I would like better than to see him again. 405 00:45:08,600 --> 00:45:13,000 If he's an angel, he'll be able to fly back home, right? 406 00:45:13,200 --> 00:45:15,400 Absolutely. 407 00:45:16,700 --> 00:45:20,900 Okay, into bed. Spit spot. 408 00:45:22,500 --> 00:45:24,500 Sleep tight... 409 00:45:25,600 --> 00:45:28,000 ...and dream of angels. 410 00:45:34,700 --> 00:45:37,800 Alex said Julia went to an antiques store. 411 00:45:39,300 --> 00:45:41,900 - I'd hoped she'd be here. - Shouldn't have split us up. 412 00:45:42,600 --> 00:45:45,500 - Let's just worry about finding her. - Should have stayed together. 413 00:45:52,700 --> 00:45:54,600 Is she sleeping? 414 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 I just put her down. 415 00:45:58,500 --> 00:46:00,200 Did you fix it? 416 00:46:00,400 --> 00:46:04,700 - It took a bit of tinkering, but I did. - She's gonna be so happy. 417 00:46:04,900 --> 00:46:08,100 Would you like to try it? It's quite something. 418 00:46:08,300 --> 00:46:10,900 It's certainly more than you bargained for. 419 00:46:19,700 --> 00:46:22,500 Rachel... 420 00:46:23,500 --> 00:46:27,500 - That's your husband? - Yes. Patrick. 421 00:46:31,400 --> 00:46:33,000 Patrick. 422 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Rachel. 423 00:46:34,400 --> 00:46:37,900 - Is it you? - Don't be afraid. I'm here. 424 00:46:38,100 --> 00:46:41,200 I don't understand. 425 00:46:42,600 --> 00:46:44,000 Your love brought me back. 426 00:46:44,100 --> 00:46:46,700 But is it really you? 427 00:46:47,800 --> 00:46:52,500 Don't be afraid. I've come to bring your son back to you. 428 00:47:09,800 --> 00:47:12,000 It's been so long. 429 00:47:58,100 --> 00:47:59,800 Patrick. 430 00:48:17,000 --> 00:48:18,800 Patrick. 431 00:48:35,800 --> 00:48:37,600 Mommy? 432 00:48:57,100 --> 00:48:59,500 Help! Somebody's hurting my mommy! 433 00:49:31,400 --> 00:49:33,300 Here, watch the child. 434 00:49:35,400 --> 00:49:37,000 You! 435 00:49:41,000 --> 00:49:42,200 Stop! 436 00:49:49,900 --> 00:49:51,500 No! 437 00:50:15,900 --> 00:50:18,000 Damn you! Damn you! 438 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 No! 439 00:52:03,100 --> 00:52:06,800 "Whosoever will save his own life, shall lose it... 440 00:52:07,000 --> 00:52:13,100 ...but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. 441 00:52:13,300 --> 00:52:15,800 For what is a man advantaged... 442 00:52:15,900 --> 00:52:20,100 ...if he gains the whole world and loses himself... 443 00:52:20,200 --> 00:52:22,900 ...or be cast away?" 444 00:52:38,300 --> 00:52:41,800 There are few things in this world of which I'm certain. 445 00:52:42,000 --> 00:52:45,100 But for every darkness in life, there's light. 446 00:52:45,200 --> 00:52:47,900 For every evil, there's good. 447 00:52:48,200 --> 00:52:50,500 That there is a God in heaven... 448 00:52:52,200 --> 00:52:56,300 ...and our dear friend Julia Walker... 449 00:52:57,700 --> 00:53:00,500 ...has earned a place by his side. 450 00:53:30,000 --> 00:53:32,800 We have to learn what happened in that room before we arrived. 451 00:53:32,900 --> 00:53:35,800 That's why I decided to bring Rachel here to recover. 452 00:53:36,000 --> 00:53:39,500 Philip, we have to help her. 453 00:53:39,700 --> 00:53:42,900 The Legacy battles evil in every form it can take. 454 00:53:43,100 --> 00:53:48,000 We know it's out there. It's a part of the mortal world. 455 00:53:48,100 --> 00:53:50,500 What I'm trying to say is, if I've learned anything... 456 00:53:50,700 --> 00:53:55,700 ...I've learned that the last battleground must be here. 457 00:53:56,000 --> 00:53:58,700 But it's a war after all. 458 00:53:58,800 --> 00:54:01,800 In your short time with The Legacy, you must have learned that. 459 00:54:02,000 --> 00:54:05,400 But on the final day, when we stand before our maker... 460 00:54:05,500 --> 00:54:09,800 ...surely the most important victory is here. 461 00:54:09,900 --> 00:54:14,200 - Victory over doubt, over fear, over... - Temptation? 462 00:54:15,900 --> 00:54:20,800 My friend, you'd forgive the devil if he came to you for absolution... 463 00:54:21,000 --> 00:54:22,800 ...but you won't forgive yourself. 464 00:54:24,800 --> 00:54:27,800 Julia sacrificed her life... 465 00:54:27,900 --> 00:54:31,700 ...trying to keep this from the dark side. 466 00:54:32,200 --> 00:54:34,000 It's yours now. 467 00:54:38,000 --> 00:54:43,400 - What can I do? - Nick could use some help. 468 00:54:47,500 --> 00:54:49,000 Philip. 469 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 Welcome back to The Legacy. 470 00:54:59,500 --> 00:55:02,400 The Legacy member who leaves the house can never return. 471 00:55:03,300 --> 00:55:05,200 I thought those were the rules. 472 00:55:05,400 --> 00:55:08,400 So they are, but in spirit he never really left. 473 00:55:08,600 --> 00:55:12,000 His spirit's not much good to us without his body, is it? 474 00:55:14,200 --> 00:55:17,200 What if Philip decides to turn his back on us again? 475 00:55:17,600 --> 00:55:20,600 And what if we decide to turn our backs on him? 476 00:55:24,600 --> 00:55:29,000 You understand what it's like to lose someone, don't you, Katherine? 477 00:55:29,500 --> 00:55:32,800 Well, Julia was my best friend in the whole world. 478 00:55:38,200 --> 00:55:40,900 Good morning, Rachel. 479 00:55:41,000 --> 00:55:43,600 I hope Sister Margaret was good company. 480 00:55:43,800 --> 00:55:46,500 She can't hear you, you know. 481 00:55:47,000 --> 00:55:49,600 Oh, I think she can. 482 00:55:51,300 --> 00:55:52,400 Still asleep? 483 00:55:54,500 --> 00:55:57,300 I need to borrow Katherine for a few minutes. 484 00:56:02,200 --> 00:56:05,100 - Katherine, I want you to wear this. - Why? 485 00:56:05,300 --> 00:56:09,100 It will help your mother. Let me try to explain. 486 00:56:09,200 --> 00:56:14,700 You have a special gift, a strength that not very many people have. 487 00:56:14,900 --> 00:56:18,400 - What kind of strength? - Innocence. 488 00:56:19,500 --> 00:56:20,900 As we get older, Katherine... 489 00:56:21,100 --> 00:56:26,000 ...it's hard not to do or say something we regret. 490 00:56:26,100 --> 00:56:29,200 Something we are ashamed of. A weakness. 491 00:56:29,400 --> 00:56:32,800 Now, the evil that's killed my friend and hurt your mother... 492 00:56:33,000 --> 00:56:36,500 ...cannot find its way into an innocent soul. 493 00:56:36,700 --> 00:56:42,100 No matter how hard it tries, it needs to find a weakness. 494 00:56:42,200 --> 00:56:46,600 - It can't hurt me? - Right. It can't hurt you. 495 00:56:47,000 --> 00:56:52,100 It can never ever take this key away from you, and that is a promise. 496 00:57:44,200 --> 00:57:46,600 I'll be right back, Rachel. 497 00:58:18,400 --> 00:58:21,600 Still fighting fire with fire, huh? 498 00:58:24,600 --> 00:58:27,100 Still pretending to be a priest? 499 00:58:29,600 --> 00:58:33,200 If I could trade places with Julia, I would. 500 00:58:34,500 --> 00:58:39,000 - Talk's cheap. - I can't change what happened, Nick. 501 00:58:40,100 --> 00:58:43,300 I need to read the inscriptions on this chest. 502 00:58:44,200 --> 00:58:45,600 Can I take it out of here? 503 00:59:26,400 --> 00:59:29,600 I'm going to bring your son back to you. 504 00:59:31,100 --> 00:59:33,600 Oh, yes. 505 00:59:44,300 --> 00:59:46,900 - So this is your job? - You can say that. 506 00:59:47,000 --> 00:59:48,400 My dad was an architect. 507 00:59:48,600 --> 00:59:51,100 - Oh, really? - Yeah. 508 00:59:53,300 --> 00:59:56,500 Okay. Very quiet. 509 00:59:57,100 --> 00:59:59,600 I'm gonna tell my mom about the key, okay? 510 00:59:59,700 --> 01:00:02,500 She can hear me even though she's asleep, right? 511 01:00:02,700 --> 01:00:04,500 Right. I'll see you in a minute. 512 01:00:04,600 --> 01:00:07,800 - Okay. Bye, Derek. - Bye. 513 01:00:11,800 --> 01:00:13,700 Mommy, guess how strong... 514 01:00:14,900 --> 01:00:17,600 Katherine, they can't know. 515 01:00:26,200 --> 01:00:27,800 But you're... 516 01:00:29,000 --> 01:00:32,200 Yes. Everything's gonna be fine. 517 01:00:32,800 --> 01:00:36,400 Daddy came to me, honey, and we're gonna be a family again. 518 01:00:36,600 --> 01:00:38,700 You, me and Connor. 519 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 It's gonna be just like it used to be. 520 01:00:41,700 --> 01:00:45,100 - It is? - Yes. 521 01:00:45,200 --> 01:00:47,900 But first we have to get away from these people... 522 01:00:48,100 --> 01:00:50,500 ...because they don't want that to happen. 523 01:00:50,700 --> 01:00:54,100 They're gonna try and stop us from becoming a family again. 524 01:00:54,300 --> 01:00:55,500 Do you understand? 525 01:00:58,300 --> 01:01:02,500 Okay. Okay. Yes, okay. 526 01:01:02,700 --> 01:01:05,400 So you go get your jacket. Leave everything else, all right? 527 01:01:05,600 --> 01:01:07,100 Okay. 528 01:01:12,300 --> 01:01:14,000 I'm sorry, I can't let you leave. 529 01:01:14,400 --> 01:01:16,300 You are not well, Rachel. 530 01:01:16,400 --> 01:01:18,100 - Who are you? - My name is Derek Rayne. 531 01:01:18,300 --> 01:01:20,400 You've been brought to my home in San Francisco. 532 01:01:20,600 --> 01:01:23,100 What? You've no right to bring me anywhere. 533 01:01:23,300 --> 01:01:25,300 Katherine, we're getting out of here. 534 01:01:25,500 --> 01:01:27,300 - But, Mom, they're really nice. - Now! 535 01:01:27,400 --> 01:01:29,700 Two nights ago, in the village of Connemara... 536 01:01:29,900 --> 01:01:32,100 ...you were attacked. Listen to me! 537 01:01:32,300 --> 01:01:34,000 It wasn't Shamus Bloom who came to you. 538 01:01:34,500 --> 01:01:36,900 Don't you touch me. 539 01:01:38,700 --> 01:01:41,700 - You're on an island. You can't run. - This is kidnapping. 540 01:01:41,800 --> 01:01:44,400 - I'm going to the police. - Something happened that night. 541 01:01:44,600 --> 01:01:47,000 I don't know what you're talking about. 542 01:01:47,200 --> 01:01:50,200 - You're putting your life in danger. - Mommy, you're hurting my arm! 543 01:01:50,300 --> 01:01:52,700 Well, it's my life, and this is my daughter! 544 01:01:52,900 --> 01:01:54,300 Mommy! 545 01:02:03,300 --> 01:02:05,200 Mommy, are you okay? 546 01:02:07,800 --> 01:02:10,200 Oh, my God. She's pregnant. 547 01:02:17,100 --> 01:02:18,600 I thought I killed it. 548 01:02:18,800 --> 01:02:21,500 What I saw in Rachel's room wasn't human, but I killed it. 549 01:02:21,700 --> 01:02:23,600 What you shot was no longer a demon. 550 01:02:23,700 --> 01:02:25,800 It had already left its own legacy with Rachel. 551 01:02:26,000 --> 01:02:27,700 All right, everyone. 552 01:02:28,900 --> 01:02:32,700 That fits in perfectly with what I've deciphered from the fifth sepulcher. 553 01:02:32,800 --> 01:02:35,300 The fifth is like a Rosetta stone. 554 01:02:35,500 --> 01:02:37,900 It talks of a living demon, born into the world... 555 01:02:38,100 --> 01:02:41,100 ...that would unleash the demons from the other four sepulchers. 556 01:02:41,300 --> 01:02:43,200 - Can we abort it? - No. 557 01:02:43,400 --> 01:02:45,100 Not without risking the mother's life. 558 01:02:45,200 --> 01:02:48,400 Once born of flesh, the demon can assume any shape it wishes. 559 01:02:48,500 --> 01:02:51,100 It will search your souls, zero in on weaknesses... 560 01:02:51,300 --> 01:02:52,500 ...and try and get our keys. 561 01:02:52,700 --> 01:02:54,500 If it gets all five keys... 562 01:02:54,600 --> 01:02:58,400 ...and the five sepulchers are placed unlocked in a circle... 563 01:02:58,600 --> 01:03:00,700 ...it opens a gateway for its brethren. 564 01:03:00,800 --> 01:03:04,200 Great, we got ourselves an express elevator to hell. 565 01:03:04,300 --> 01:03:06,400 Now, how do we kill this thing? 566 01:03:06,600 --> 01:03:08,600 This creature expends tremendous energy... 567 01:03:08,800 --> 01:03:10,000 ...when it takes over someone's body. 568 01:03:10,200 --> 01:03:13,700 But on that precise moment, that's when it's most vulnerable. 569 01:03:14,900 --> 01:03:17,000 What do we got, two days before this baby's born? 570 01:03:17,200 --> 01:03:19,000 No, we're talking about hours. 571 01:03:19,100 --> 01:03:22,000 I mean, this thing is growing at an unbelievable rate. 572 01:03:22,200 --> 01:03:25,900 Well, we've got to find a solution. We've got to find it now. 573 01:03:26,000 --> 01:03:28,800 I could take the chopper up and dump the boxes off the coast. 574 01:03:28,900 --> 01:03:31,600 No, it won't work. 575 01:03:31,800 --> 01:03:34,100 We need the sepulchers to trap the demon again. 576 01:03:34,300 --> 01:03:37,100 It's what they were created for in the first place. 577 01:03:37,200 --> 01:03:38,500 I made a terrible mistake. 578 01:03:38,600 --> 01:03:41,000 I should have known when I tried to take Julia's key. 579 01:03:41,200 --> 01:03:44,100 The demon wanted to come here all along, and it has found a way. 580 01:03:44,200 --> 01:03:47,200 Philip, you and Alex pull up the ancient texts from the archive... 581 01:03:47,300 --> 01:03:50,300 ...see if there's any mention of an incantation or the demon's name. 582 01:03:50,500 --> 01:03:54,900 Nick, fly Katherine off the island. Her safety should be our first priority. 583 01:03:55,100 --> 01:03:58,000 - And what about you? - I'll stay with Rachel for the birth. 584 01:03:58,200 --> 01:04:01,400 I owe her that much, and I've faced this evil once before. 585 01:04:01,600 --> 01:04:04,200 Yes, when it killed your father. 586 01:04:05,300 --> 01:04:07,100 Let's get to work. 587 01:04:13,400 --> 01:04:15,000 Love you. 588 01:04:15,200 --> 01:04:17,500 You can fight harder. 589 01:04:22,400 --> 01:04:24,100 Play safe. 590 01:04:24,300 --> 01:04:26,100 Let's go, kiddo. We gotta fly. 591 01:04:28,900 --> 01:04:30,700 Rachel. 592 01:04:32,000 --> 01:04:34,300 I'll get you some ice. 593 01:04:39,000 --> 01:04:41,700 This symbol could be the name of the demon itself. 594 01:04:41,800 --> 01:04:44,000 Okay, well, I'll initiate a data search. 595 01:06:34,600 --> 01:06:36,700 Connor. 596 01:06:46,600 --> 01:06:48,500 Oh, dear God. 597 01:06:48,900 --> 01:06:51,000 Let's go, honey. 598 01:07:03,100 --> 01:07:04,400 Mommy! 599 01:07:08,600 --> 01:07:12,700 - It did that. - Come on. Let's get in there. 600 01:07:12,800 --> 01:07:17,400 - I'm locked out. - Maybe it's just the generator. 601 01:07:17,900 --> 01:07:20,600 - Be careful. - Don't worry. 602 01:07:20,800 --> 01:07:23,400 I'm a saint, not a martyr. 603 01:07:32,700 --> 01:07:34,400 Kat? 604 01:07:38,500 --> 01:07:40,500 Kat! Kat! 605 01:08:11,500 --> 01:08:13,500 Philip. 606 01:08:37,600 --> 01:08:39,600 Hello, my love. 607 01:08:45,600 --> 01:08:47,700 Oh, my God. 608 01:08:49,300 --> 01:08:52,400 I've just come from the most beautiful swim in the ocean. 609 01:08:52,600 --> 01:08:54,400 Ellen? 610 01:08:54,600 --> 01:08:56,900 Just like the night we swam together... 611 01:08:57,100 --> 01:09:01,400 ...our bodies moving weightless underneath the stars. 612 01:09:01,600 --> 01:09:03,200 I can't believe you're here. 613 01:09:03,400 --> 01:09:07,000 That night you hurt me more than I thought was possible. 614 01:09:08,000 --> 01:09:09,700 After we made love... 615 01:09:14,900 --> 01:09:19,800 You came running here after you broke your vows. 616 01:09:20,200 --> 01:09:23,200 Choosing him over me. 617 01:09:26,600 --> 01:09:30,200 Oh, God. I was weak. 618 01:09:30,400 --> 01:09:32,400 You were a man. 619 01:09:34,000 --> 01:09:38,700 If your spirit were only as willing as your flesh... 620 01:09:40,900 --> 01:09:42,400 Oh, sweet Jesus. 621 01:09:42,600 --> 01:09:44,100 ...we'd still be together. 622 01:09:44,200 --> 01:09:49,300 - Yes. Yes. - Forever, you and I. 623 01:09:49,500 --> 01:09:53,400 Instead, I swam into the ocean as far as I could... 624 01:09:53,700 --> 01:09:56,900 ...until I was too weak to hold my head above water. 625 01:09:57,000 --> 01:10:00,500 I tried to scream, to call for you. 626 01:10:00,600 --> 01:10:02,500 My mouth filled underwater. 627 01:10:02,600 --> 01:10:07,000 - It was so black and cold. - Forgive me! 628 01:10:34,800 --> 01:10:37,100 Sweet Jesus! 629 01:10:41,100 --> 01:10:43,500 Alex. 630 01:10:53,100 --> 01:10:55,200 Alex. 631 01:11:27,300 --> 01:11:29,800 Alex. 632 01:11:40,500 --> 01:11:42,900 Alex. 633 01:12:03,600 --> 01:12:05,600 Julia? 634 01:12:06,900 --> 01:12:10,000 You could've saved me, but you didn't come. 635 01:12:15,500 --> 01:12:17,900 Don't do this. 636 01:12:18,100 --> 01:12:20,200 Don't do this to me. 637 01:12:20,300 --> 01:12:22,200 She was my friend. 638 01:12:23,200 --> 01:12:24,800 Look what he did to me. 639 01:12:26,800 --> 01:12:30,300 You should have come to Ireland, Alex. 640 01:12:31,900 --> 01:12:34,100 Why weren't you there? 641 01:12:36,100 --> 01:12:38,200 I'm sorry. 642 01:12:41,100 --> 01:12:44,200 I thought you were my friend. 643 01:12:44,600 --> 01:12:47,100 I am your friend. 644 01:12:47,300 --> 01:12:49,200 Oh, God. 645 01:12:49,300 --> 01:12:53,500 Forgive me, please. Please forgive me. 646 01:12:53,900 --> 01:12:56,200 Please. 647 01:13:13,000 --> 01:13:14,500 Kat? 648 01:13:14,600 --> 01:13:16,600 Come on, honey, where are you? 649 01:13:18,000 --> 01:13:19,600 Kat! 650 01:13:25,100 --> 01:13:26,700 Kat! 651 01:13:26,800 --> 01:13:28,900 Mommy! 652 01:13:37,300 --> 01:13:38,500 You are mine! 653 01:13:43,600 --> 01:13:45,600 Oh, God. 654 01:13:53,700 --> 01:13:56,000 Forgive me, honey. 655 01:14:37,200 --> 01:14:38,400 Hello, son. 656 01:14:40,100 --> 01:14:42,600 Did I not teach you that to live by the sword... 657 01:14:42,800 --> 01:14:44,600 ...is to die by the sword? 658 01:14:44,800 --> 01:14:47,900 - You're not my father. - Look again. 659 01:14:48,100 --> 01:14:50,200 Same face. Same voice. 660 01:14:51,100 --> 01:14:53,500 You have no power over me. 661 01:14:54,400 --> 01:14:58,600 - It's power that I offer, Derek. - I want nothing from you. 662 01:14:59,800 --> 01:15:01,900 Don't reject me. 663 01:15:02,400 --> 01:15:03,900 We were wrong. 664 01:15:04,400 --> 01:15:07,100 All this time, fighting the wrong battles. 665 01:15:07,200 --> 01:15:08,600 That's a lie! 666 01:15:08,800 --> 01:15:10,300 This would not be the first time... 667 01:15:10,500 --> 01:15:14,600 ...that a Legacy house swears allegiance to what is right. 668 01:15:15,000 --> 01:15:18,100 Embraces the truth, as I have. 669 01:15:18,300 --> 01:15:22,000 My father knew the truth, and you're not him. 670 01:15:22,200 --> 01:15:25,800 Derek, you know I'm right. It's the only way. 671 01:15:26,400 --> 01:15:28,100 Be at my side. 672 01:15:28,300 --> 01:15:32,500 Together, we can herald the coming of the eternal night. 673 01:15:36,400 --> 01:15:38,400 Give me the key, son. 674 01:15:40,600 --> 01:15:42,600 Join your father. 675 01:15:43,200 --> 01:15:45,900 Embrace the darkness. 676 01:15:48,200 --> 01:15:49,700 You're not my father! 677 01:16:04,000 --> 01:16:06,500 How could you do this to me? 678 01:16:08,700 --> 01:16:09,700 Please... 679 01:16:11,600 --> 01:16:13,500 ...give me the key. 680 01:16:27,900 --> 01:16:29,100 Forgive me. 681 01:16:31,000 --> 01:16:32,500 You're forgiven. 682 01:17:03,500 --> 01:17:08,000 Please, somebody open the door! Help! Please! 683 01:17:08,300 --> 01:17:11,100 Open the door, please! 684 01:17:15,400 --> 01:17:16,700 Mommy! 685 01:17:19,800 --> 01:17:22,100 Mom! 686 01:17:23,600 --> 01:17:26,200 Mom! Mommy! 687 01:17:26,400 --> 01:17:28,800 - Rachel! - Mom! 688 01:17:29,000 --> 01:17:31,800 Oh, Katherine, thank God. 689 01:18:11,700 --> 01:18:14,200 Give me the key, Kat. 690 01:18:17,100 --> 01:18:21,100 You're not Connor! My brother's dead! 691 01:18:23,400 --> 01:18:28,300 Katherine, give Connor the key. 692 01:18:28,400 --> 01:18:31,100 He's poisoned her with lies about me, Mother. 693 01:18:31,300 --> 01:18:32,900 Give it to me now! 694 01:18:33,100 --> 01:18:36,300 I'm stronger than you! You can't hurt me! 695 01:18:36,500 --> 01:18:40,700 Katherine, Connor needs the key. 696 01:18:40,900 --> 01:18:42,400 No! 697 01:18:42,600 --> 01:18:45,600 Open your eyes, Rachel. It's not your son. 698 01:18:45,700 --> 01:18:46,900 Liar! 699 01:18:47,100 --> 01:18:50,000 He's not lying! He's telling the truth! 700 01:18:50,100 --> 01:18:54,100 - I want that key. - You stay away from her. 701 01:19:07,900 --> 01:19:09,900 Alex! 702 01:19:16,100 --> 01:19:19,500 - The key! I lost the key! - Nick! 703 01:19:21,000 --> 01:19:22,400 Come on! 704 01:19:25,500 --> 01:19:27,300 They're up on the roof. 705 01:19:27,600 --> 01:19:29,800 All right, Katherine, give Mommy the key. 706 01:19:29,900 --> 01:19:31,900 - I can't. - It's all right, I promise. 707 01:19:32,000 --> 01:19:35,300 You must give it to me. Please. 708 01:19:37,900 --> 01:19:41,300 Yes. Good. 709 01:19:44,600 --> 01:19:46,100 Good. 710 01:19:50,900 --> 01:19:55,100 - Now, give it to me, Mother. - No. 711 01:19:55,300 --> 01:20:00,100 - What are you doing? Give it to me. - You are not my son. 712 01:20:00,500 --> 01:20:03,700 My Connor is in heaven. 713 01:20:04,200 --> 01:20:06,100 Give me that key, bitch! 714 01:20:14,500 --> 01:20:15,600 Mommy! 715 01:20:23,200 --> 01:20:28,000 - Mommy! - No! Rachel! No! 716 01:20:34,600 --> 01:20:36,400 Mommy. 717 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 Don't let me die. 718 01:20:47,600 --> 01:20:49,400 Oh, my God. 719 01:21:12,900 --> 01:21:15,900 Oh, baby. It's all right now. 720 01:21:17,200 --> 01:21:19,000 Your key! 721 01:21:33,200 --> 01:21:34,700 No! 722 01:21:41,200 --> 01:21:45,400 I've got it! Its name is Azazel! 723 01:21:45,500 --> 01:21:48,800 If we call out his name, maybe we can stop it. 724 01:21:48,900 --> 01:21:50,900 Move it! 725 01:22:28,900 --> 01:22:32,900 Derek! His name is Azazel! 726 01:22:36,600 --> 01:22:39,100 - No! - Azazel! 727 01:22:47,400 --> 01:22:49,700 Oh, my God. 728 01:22:51,900 --> 01:22:55,200 The keys. Turn the keys. 729 01:22:59,100 --> 01:23:03,100 Azazel, be gone! 730 01:23:38,000 --> 01:23:41,800 - Is it over? - I think so.